Contact Us

Subtitling Project Questionnaire (For Clients)

Project Details

Title/Series *

Count of Titles / Series *

Count of Episodes in the Series *

Processing Details

English Script Provided?*

Time Coded English Template Provided?*

Target Platform- Netflix / Amazon / OTT / Web*

Output File Format Required - VTT / SRT / PAC*

Specific Guidelines if any?*

Forced Narrative Required?*

If yes, FN required as Time Coded File or Word Document?*

QC Required?*

Schedule Details

Content Delivered to us by date?*

Subtitle File Expected from us by?*

Delivery Required as Single Batch or in Parts (as ready)?*

Subtitling Project Questionnaire (For Resources)

Personal Details

Name *

Age *

Qualification (Last Degree Held)*

University*

Contact Number*

Email ID

Website if any*

Last Position Held*

Total Work Experience*

Any subtitling course done*

Presently Empaneled with (as a freelancer) -*

Translation Skillset

Platforms worked for - Netflix / Amazon / Web / TV / Cinema*

Software (s) Used - SE, EZT etc… *

Projects Worked for-Name 5 major projects*

Clients Worked for - Name 5 major clients*

Any Client References?*

# of years in Subtitling*

# of years in Translation (including Adaption for Dubbing)*

# of years in Closed Captioning*

# of years in Forced Narratives*

Additional Skills*

Additional Tools Used*

Linguistic Skills

Native Language*

Additional Language 1 (AL1)*

Additional Language 2 (AL2)*

Additional Language 3 (AL3)*

Additional Language 4 (AL4)*

Skill Level - (AL1) - Spoken (Rate from 1 to 10, where 10 is highest)*

Skill Level - (AL1) - Reading (Rate from 1 to 10, where 10 is highest)*

Skill Level-(AL1)-Written (Rate from 1 to 10, where 10 is highest)*

Skill Level-(AL2)-Spoken*

Skill Level-(AL2)-Reading*

Skill Level-(AL2)-Written*

Skill Level-(AL3)-Spoken*

Skill Level-(AL3)-Reading*

Skill Level-(AL3)-Written*

Skill Level-(AL4)-Spoken*

Skill Level-(AL4)-Reading*

Skill Level-(AL4)-Written*